1
00:00:17,447 --> 00:00:20,996
"Monster itu bersama kita,
mungkin itu kita..."

2
00:00:21,047 --> 00:00:24,039
"...atau hati nurani kita yang buruk!"

3
00:00:53,007 --> 00:00:55,680
"Kematian itu indah, kematian itu indah
ketenangan setelah badai..."

4
00:00:55,727 --> 00:00:57,922
"... kematian adalah milikku
kawan, kematian adalah kematian."

5
00:00:59,047 --> 00:01:01,515
"Hidup kematian."

6
00:02:57,807 --> 00:03:01,595
Tapi aku... aku tidak bisa menari.

7
00:05:20,767 --> 00:05:25,363
- Angelo, kamu terlambat.
- Jadi apa?

8
00:05:25,407 --> 00:05:29,116
Saya khawatir. Dimana kamu tadi?

9
00:05:29,167 --> 00:05:31,727
Bukan urusanmu.

10
00:05:32,567 --> 00:05:36,606
Setidaknya Anda ingat
bawakan aku plum kering.

11
00:05:36,647 --> 00:05:39,081
Jangan perlakukan aku seperti ini.

12
00:05:39,127 --> 00:05:42,881
Diam! Kamu lebih mati daripada hidup
dan kamu benar-benar tidak mempunyai suara dalam masalah ini.

13
00:05:42,927 --> 00:05:45,680
Anda harus menemukan gadis yang baik untuk dinikahi,

14
00:05:45,727 --> 00:05:48,480
agar aku bisa mati dengan tenang.

15
00:05:48,527 --> 00:05:52,805
buah plum saya! Kenapa kamu mentraktir
aku seperti itu? Kamu tahu aku membutuhkanmu.

16
00:05:52,847 --> 00:05:54,883
Semakin banyak alasan untukmu
untuk berhenti membuatku gelisah.

17
00:05:54,927 --> 00:05:59,921
Dan untuk berpikir bahwa aku membawamu dalam hal ini
dunia. Angelo tolong, berikan aku obat tetesku.

18
00:05:59,967 --> 00:06:03,516
Mereka ada di dalam laci.
Tolong, berikan aku obat tetesku.

19
00:06:03,567 --> 00:06:07,958
Angelo, itu ada di dalam laci, cepat.

20
00:06:08,007 --> 00:06:09,998
Cepat Angelo!

21
00:06:11,127 --> 00:06:14,563
Cepatlah, aku sedang tidak enak badan, tolong.

22
00:06:15,367 --> 00:06:18,404
Cepat Angelo!

23
00:06:23,327 --> 00:06:26,478
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?

24
00:06:27,927 --> 00:06:33,320
Aku mohon padamu, maafkan aku!

25
00:06:33,367 --> 00:06:35,881
Mungkin aku melebih-lebihkan, aku sakit parah.

26
00:06:36,007 --> 00:06:39,602
Membantu! Membantu!

27
00:07:35,607 --> 00:07:36,960
Mama!

28
00:07:37,127 --> 00:07:41,325
Adikku pergi menelepon
dokter, tapi sudah terlambat.

29
00:07:41,367 --> 00:07:44,279
Angelo, bisakah kamu
tolong periksa bayinya?

30
00:07:44,327 --> 00:07:48,525
Pemakamannya berjalan dengan baik,
agensi melakukan pekerjaan dengan baik.

31
00:07:57,487 --> 00:07:59,796
Aku, Matilde dan bayinya
akan segera berangkat.

32
00:08:01,047 --> 00:08:03,436
Kau tahu, pekerjaanku...

33
00:08:04,047 --> 00:08:08,086
Tidak banyak yang bisa kami lakukan di sini.

34
00:08:19,207 --> 00:08:23,678
- Ada apa? Mengapa bayinya menangis?
- Kuharap aku tahu.

35
00:08:23,727 --> 00:08:29,006
Mungkin karena sakit perut,
atau dia hanya berubah-ubah.

36
00:08:29,047 --> 00:08:31,003
Biarkan dia sendiri, dia akan tenang.

37
00:08:38,167 --> 00:08:41,955
Insufisiensi jantung,
dokter membenarkannya.

38
00:08:43,207 --> 00:08:46,916
Itu sudah diduga.

39
00:08:46,967 --> 00:08:48,958
Itu adalah takdirnya.

40
00:08:53,327 --> 00:08:55,887
Tidak, itu tidak benar,
katakan padaku itu tidak benar.

41
00:08:55,927 --> 00:08:59,602
- Ibu masih ada di antara kita.
- Jadilah kuat.

42
00:09:01,647 --> 00:09:04,161
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
dia sekarang berdoa untuk jiwanya.

43
00:10:51,047 --> 00:10:53,402
Anda tidak menyia-nyiakan milik Anda
waktu dengan formalitas.

44
00:10:59,247 --> 00:11:01,886
Rupanya Anda tidak punya
tujuan tertentu.

45
00:11:01,927 --> 00:11:06,398
Saya Angelo, saya lahir di
Johannesburg, Afrika Selatan...

46
00:11:07,007 --> 00:11:09,646
...dan umurku 20 tahun.

47
00:11:09,687 --> 00:11:15,478
"Cuacanya tidak bagus, ya
hujan, semuanya sedih dan menangis."

48
00:11:15,527 --> 00:11:21,124
Cuacanya cerah dan cukup panas untuk menggoreng
sebutir telur. Ah, mungkin kamu seorang penyair.

49
00:11:21,167 --> 00:11:22,839
Bagaimanapun, ayat-ayat itu
sangat menarik.

50
00:11:23,647 --> 00:11:27,083
Temanku Jenny, dia
juga mengatakan bahwa aku seorang penyair.

51
00:11:27,127 --> 00:11:29,721
Siapa Jenny ini? Seorang penyair?

52
00:11:30,727 --> 00:11:35,801
Temanku Jenny? Saya
teman Jenny tidak ada.

53
00:11:35,847 --> 00:11:38,042
Dia hanya khayalan dan cepat atau lambat...

54
00:11:39,807 --> 00:11:42,799
Jangan dengarkan siapa aku
bilang, aku hanya bercanda.

55
00:11:44,567 --> 00:11:47,798
Kemana kamu pergi? saya punya
tidak ada tempat untuk tidur malam ini.

56
00:11:47,847 --> 00:11:53,285
Jika istrimu tidak menyebalkan,
Saya dengan senang hati akan bermalam di rumah Anda.

57
00:11:53,327 --> 00:11:57,878
Saya melihat Anda langsung ke pokok permasalahan.

58
00:11:57,927 --> 00:12:06,278
Tampaknya Anda mengetahui pikiran Anda sendiri,
tapi aku yakin itu hanya tampilan luar saja,...

59
00:12:06,327 --> 00:12:08,602
... hanya tampak keteguhan hati.

60
00:12:08,647 --> 00:12:10,922
Permisi, apakah saya melihat
seperti penyimpangan bagimu?

61
00:12:10,967 --> 00:12:15,245
Seperti yang Anda lihat, saya punya mobil mewah, dan
Saya yakin Anda sudah mengira bahwa saya tidak miskin.

62
00:12:15,287 --> 00:12:20,520
Saya tidak punya istri, dan saya
bisa menempatkanmu di tempatku.

63
00:12:22,527 --> 00:12:28,238
- Dan aku bukan homo.
- Apakah kamu mencoba untuk menutupi pantatmu?

64
00:13:03,727 --> 00:13:06,958
- Selamat datang di rumah, Pak.
- Hai Giuditta. Apakah Valeria ada di dalam?

65
00:13:07,007 --> 00:13:08,998
Ya, dia ada di kamarnya.

66
00:13:17,607 --> 00:13:19,677
- Siapa Valeria?
- Putriku.

67
00:13:19,727 --> 00:13:21,683
Kamu bilang kamu tidak punya istri.

68
00:13:21,727 --> 00:13:24,958
Benar sekali, saya seorang duda
dan putriku tinggal bersamaku.

69
00:13:30,527 --> 00:13:32,518
Ayo.

70
00:13:41,527 --> 00:13:44,519
Buatlah dirimu nyaman,
Aku akan memeriksa putriku.

71
00:14:00,767 --> 00:14:06,683
Valeria! Valeria! Ayo
ayo, buka pintunya, ini aku.

72
00:14:06,727 --> 00:14:09,400
Aku kembali, aku punya
kejutan yang menyenangkan untukmu.

73
00:14:09,447 --> 00:14:12,519
Valeria, ada apa denganmu?

74
00:14:13,287 --> 00:14:16,279
Maukah kamu membuka pintunya?

75
00:14:17,007 --> 00:14:19,760
Valeria kecil, apakah kamu merasa sakit?

76
00:14:20,847 --> 00:14:23,486
Jawab aku!

77
00:14:24,407 --> 00:14:26,967
Aku akan mendobrak pintunya. aku akan melakukannya!

78
00:14:36,447 --> 00:14:40,520
- Apa yang merasukimu?
- Apakah ada masalah?

79
00:14:40,567 --> 00:14:44,560
- Ya, menurutku begitu.
- Kamu benar-benar mendapat kesan seperti itu?

80
00:14:46,647 --> 00:14:52,756
Dengar Valeria, di dalam diriku
pendapatmu kamu sedang tidak sehat.

81
00:14:52,807 --> 00:14:55,799
Itu hanya kesan yang salah
yang kamu buat sendiri.

82
00:14:56,967 --> 00:15:03,645
Begitu ya, yang kita butuhkan di sini adalah profesional
bantuan. Saya akan menelepon dokter. Silvi sang psikolog.

83
00:15:03,687 --> 00:15:06,679
Dasar bajingan, pergilah sendiri.

84
00:15:11,087 --> 00:15:15,956
Ini tidak berakhir di sini,
sebaiknya kamu jaga punggungmu.

85
00:15:16,007 --> 00:15:20,558
Sekarang turunlah ke bawah, sudah
seorang tamu. Dan berperilakulah sendiri.

86
00:15:20,607 --> 00:15:24,520
Saya tidak ingin Anda membuat
kesan buruk, mengerti?

87
00:15:47,647 --> 00:15:49,638
Ini dia.

88
00:15:50,207 --> 00:15:54,883
Valeria, aku persembahkan Angelo untukmu.
Malam ini dia tinggal bersama kami.

89
00:15:56,087 --> 00:15:58,806
Angelo, ini putriku.

90
00:16:02,407 --> 00:16:06,400
Nah, apakah kamu lupa
bagaimana cara menggunakan kata-kata?

91
00:16:11,367 --> 00:16:16,122
Aku akan mandi,
kalian saling mengenal.

92
00:16:28,847 --> 00:16:32,044
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?

93
00:16:32,087 --> 00:16:35,238
Saya seorang pejalan kaki yang menumpang. Lakukan
kamu suka hiking halangan?

94
00:16:35,287 --> 00:16:41,078
Saya tidak punya keberanian untuk melakukannya.
Saya tidak bisa begitu saja masuk ke mobil orang asing.

95
00:16:41,127 --> 00:16:43,436
Menurut saya ini menarik.

96
00:16:43,487 --> 00:16:48,481
Ketika seseorang memberi saya
lift saya mengalami orgasme.

97
00:16:48,527 --> 00:16:55,683
- Apa itu orgasme?
- Sesuatu yang tidak pernah dirasakan oleh wanita dingin.

98
00:16:55,727 --> 00:17:00,198
- Kau tahu, ibuku suka bercinta.
- Kamu tidak bilang!

99
00:17:00,247 --> 00:17:06,163
Ketika saya masih kecil, saya memata-matai orang tua saya
melalui lubang kunci ketika mereka berada di tempat tidur.

100
00:17:06,207 --> 00:17:10,678
- Benar-benar? - Dia datang lagi dan lagi
dan dia selalu menginginkan lebih.

101
00:17:10,727 --> 00:17:12,843
Dan saya menangis dan menangis.

102
00:17:12,887 --> 00:17:14,843
Terakhir kali aku menangis adalah
beberapa malam yang lalu...

103
00:17:14,887 --> 00:17:19,324
... ketika mereka mengumumkan di TV bahwa
film yang dijadwalkan tidak akan dikirimkan.

104
00:17:19,407 --> 00:17:23,559
Saya tidak pernah menonton TV, saya lebih suka berpikir.

105
00:17:23,607 --> 00:17:25,598
- Memikirkan tentang apa?
- Tentang kapan aku akan meninggalkan tempat ini.

106
00:17:26,927 --> 00:17:30,442
- Dan kemana kamu akan pergi?
- Ke tempat tukang pos. - Ah, aku mengerti.

107
00:17:30,487 --> 00:17:35,686
- Bagaimana kamu mengerti?
- Hal-hal tertentu mudah dilihat, ada di udara.

108
00:17:35,727 --> 00:17:39,606
Bajingan itu biasa datang
setiap kali ayahku pergi.

109
00:17:39,647 --> 00:17:44,084
Hanya pria menjijikkan itu
ingin meniduri ibuku...

110
00:17:44,127 --> 00:17:48,086
... dan dia melakukannya sedemikian rupa
cara yang buas dan mirip binatang, yang aku...

111
00:17:48,127 --> 00:17:51,119
Saya senang melihat Anda memecahkan kebekuan.

112
00:18:07,127 --> 00:18:10,324
- Tidak lagi, terima kasih.
- Besok pagi aku harus berangkat lagi.

113
00:18:10,367 --> 00:18:14,155
Kamu selalu pergi, meninggalkanku
membusuk di tempat yang ditinggalkan Tuhan ini.

114
00:18:15,287 --> 00:18:17,482
Bisnis adalah bisnis.

115
00:18:17,527 --> 00:18:21,645
Itu tugas saya yang memungkinkan Anda melakukannya
menikmati standar hidup yang tinggi.

116
00:18:21,687 --> 00:18:26,807
Anda menyebut ini hidup? Ada
tidak ada yang bisa dilakukan di sangkar berlapis emas ini.

117
00:18:26,847 --> 00:18:30,396
Saya perlu hidup, untuk berada di dalamnya
kontak dengan orang-orang,...

118
00:18:30,447 --> 00:18:32,039
... untuk mengalami sesuatu.

119
00:18:32,087 --> 00:18:34,555
Anda memiliki segalanya.

120
00:18:34,607 --> 00:18:39,476
Saya berharap saya memilikinya, ketika saya seusia Anda, semuanya
hal-hal yang kamu miliki berkat pekerjaanku.

121
00:18:40,087 --> 00:18:45,525
Yang aku butuhkan adalah kasih sayang, tapi kamu
tidak bisa membelinya. Aku merasa kasihan padamu.

122
00:18:45,567 --> 00:18:48,559
- Ini tidak untuk dijual.
- Kamu tidak mengerti!

123
00:18:50,287 --> 00:18:54,041
Apa menurutmu aku punya nafsu berkelana
dan aku senang mengabaikanmu?

124
00:18:54,087 --> 00:19:00,799
- Aku mengorbankan diriku untuk memberimu masa depan.
- Hentikan, kamu membuatku bosan.

125
00:19:00,847 --> 00:19:04,237
Bicara soal kebosanan, filmnya mereka
ditransmisikan malam itu sangat membosankan.

126
00:19:09,927 --> 00:19:12,395
- Apakah kamu nyaman di ruangan ini?
- Sangat.

127
00:19:12,447 --> 00:19:15,359
Saya harap kasurnya
selembut yang Anda suka.

128
00:19:15,407 --> 00:19:17,079
- Selamat malam.
- Selamat malam.

129
00:19:17,127 --> 00:19:20,164
Ah, terima kasih untuk semuanya.

130
00:19:20,165 --> 00:19:23,202
Anda akan segera mendapatkannya
kesempatan untuk membalas budiku.

131
00:19:24,687 --> 00:19:26,678
Selamat malam.

132
00:22:22,807 --> 00:22:26,516
Angelo bisa tinggal di sini sampai aku kembali.

133
00:22:26,567 --> 00:22:31,880
- Dia bisa menemanimu.
- Ide bagus.

134
00:22:31,927 --> 00:22:34,157
- Saya menerima.
- Tapi ayah...

135
00:22:34,207 --> 00:22:38,758
Angelo adalah seorang pemuda yang cerdas.
Anda akan bersenang-senang bersama.

136
00:22:38,807 --> 00:22:41,879
- Aku yakin akan hal itu.
- Aku ingin sendirian.

137
00:22:42,287 --> 00:22:46,439
Jangan memaksa Valeria.
Ini demi kebaikanmu sendiri.

138
00:22:46,487 --> 00:22:48,398
Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu.

139
00:22:48,447 --> 00:22:52,520
Sekarang aku pergi. Saya terlambat bekerja.

140
00:22:57,887 --> 00:22:59,878
Sampai berjumpa lagi.

141
00:23:03,247 --> 00:23:05,238
Kamu bodoh.

142
00:23:23,127 --> 00:23:26,915
Anak laki-laki itulah yang dibutuhkan
goyangkan putriku dari kelambanannya.

143
00:23:30,607 --> 00:23:33,599
- Sampai jumpa lagi Giuditta.
- Semoga perjalanan anda menyenangkan.

144
00:26:40,167 --> 00:26:42,158
Anda lupa ini.

145
00:26:51,087 --> 00:26:53,647
Apa itu? Pendahuluan?

146
00:27:17,247 --> 00:27:19,238
Saya menyelesaikannya lebih awal dari yang diperkirakan.

147
00:27:19,287 --> 00:27:22,279
Aku tidak percaya bahwa aku
menutup kesepakatan begitu cepat.

148
00:27:22,327 --> 00:27:25,319
Gadis kecilku akan senang.

149
00:27:26,287 --> 00:27:29,120
- Dimana dia?
- Bagaimana aku bisa tahu? Aku bukan pengasuhnya.

150
00:27:30,167 --> 00:27:35,878
- Pokoknya, menurutku dia keluar.
- Dan Giuditta? - Dia pergi berbelanja.

151
00:27:35,927 --> 00:27:38,077
Bisakah Anda mengambil barang bawaan saya?

152
00:27:38,127 --> 00:27:42,564
Kamu pikir kamu siapa
berbicara dengan? Saya bukan portir!

153
00:27:42,607 --> 00:27:45,599
Dan jangan berani-berani melakukannya
menghinaku seperti itu lagi.

154
00:28:26,647 --> 00:28:28,717
Tinggalkan aku!

155
00:28:29,967 --> 00:28:31,958
Tinggalkan aku!

156
00:28:51,927 --> 00:28:54,919
- Tuan Roberto!
- Aku akan menjaganya.

157
00:28:56,967 --> 00:29:01,199
- Pergi dan bersihkan ruangan itu.
- Hanya atasanku yang bisa memberiku perintah.

158
00:29:01,247 --> 00:29:04,796
- Aku bilang pergi!
- Jangan bawa nada itu bersamaku.

159
00:29:04,847 --> 00:29:09,125
- Masuklah ke sana.
- Bukan kamu yang memerintah di sini.

160
00:29:09,167 --> 00:29:13,479
- Dan sekarang tinggalkan aku sendiri.
- Giuditta melakukan apa yang dia katakan.

161
00:29:13,527 --> 00:29:16,758
Valeria saya melihat tuan
Mobil Roberto di taman.

162
00:29:16,807 --> 00:29:19,799
- Dimana dia sekarang?
- Jangan khawatir tentang itu. Masuk ke sana.

163
00:29:23,167 --> 00:29:26,603
Mengapa Anda mengunci? saya ingin
untuk keluar, buka.

164
00:29:26,647 --> 00:29:29,445
Sekarang kita harus menyingkirkannya juga.

165
00:29:29,487 --> 00:29:32,524
Apa yang terjadi? Buka
pintu! Apakah kamu sudah gila?

166
00:29:33,927 --> 00:29:37,397
- Dengarkan dia, itu menyakitkan di pantat.
- Dia tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.

167
00:29:38,607 --> 00:29:40,598
Tolong, buka!

168
00:29:42,087 --> 00:29:46,524
Ayah ada di kamar mandi, dia
sakit. Ayo, kita harus membantunya. Buru-buru!

169
00:29:46,567 --> 00:29:48,876
Saya tidak mengerti apa-apa lagi.

170
00:29:50,887 --> 00:29:54,004
- Tidak ada seorang pun di sini.
- Kami di sini. Apakah kita tidak cukup?

171
00:29:54,047 --> 00:29:56,322
Apa yang sedang kamu mainkan?
Saya masih tidak mengerti.

172
00:29:56,367 --> 00:29:59,359
Tidak ada yang perlu dipahami,
kamu hanya perlu menderita.

173
00:30:02,127 --> 00:30:05,597
Apakah kamu sudah gila? Apa
yang akan kamu lakukan padaku?

174
00:30:05,647 --> 00:30:08,525
Tetap tenang.

175
00:30:08,567 --> 00:30:11,081
Kami hanya ingin mencuci muka.

176
00:30:13,407 --> 00:30:15,602
Tunggu sebentar! Tetap diam.

177
00:30:16,007 --> 00:30:17,998
Turun!

178
00:30:20,047 --> 00:30:26,441
- Penderitaan itu seperti mengalami orgasme.
- Dan posisi ini pasti berakibat fatal baginya.

179
00:30:38,607 --> 00:30:41,201
Kamu sungguh hebat.

180
00:30:43,327 --> 00:30:46,399
- Kemarilah.
- Tangkap aku.

181
00:30:48,207 --> 00:30:51,199
- Aku mengerti kamu.
- Biarkan aku pergi.

182
00:30:54,727 --> 00:30:56,718
Kemarilah.

183
00:33:43,047 --> 00:33:45,038
Hai.

184
00:33:47,007 --> 00:33:50,363
- Bisakah kita bermain?
- Tentu, semakin banyak semakin meriah.

185
00:33:50,407 --> 00:33:53,285
- Saya Patrizia dan dia Giulio.
- Dia Valeria dan aku Angelo.

186
00:33:53,327 --> 00:33:56,239
Oke, mari kita lakukan putra vs putri. Sepakat?

187
00:33:56,287 --> 00:33:58,596
- Ayo, tunjukkan pada mereka kita terbuat dari apa.
- Benar.

188
00:33:58,727 --> 00:34:01,195
- Tunggu.
- Kami akan memusnahkan mereka.

189
00:34:01,447 --> 00:34:03,438
- Siap?
- Pergi. - Pergi!

190
00:34:07,687 --> 00:34:09,996
- Pergi pergi!
- Kami tidak terkalahkan.

191
00:34:10,047 --> 00:34:12,117
Ayo!

192
00:34:15,527 --> 00:34:17,518
- Ayo!
- Pukul!

193
00:34:18,887 --> 00:34:22,197
Anda harus lebih
hati-hati dengan pembelaanmu.

194
00:34:22,247 --> 00:34:25,319
- Aku melakukan yang terbaik.
- Oke.

195
00:34:26,367 --> 00:34:30,883
- Ayo!
- Oper bolanya!

196
00:34:32,207 --> 00:34:34,482
Ayo!

197
00:34:36,407 --> 00:34:39,797
- Kita jam 7 sampai jam 4.
- Lanjutkan.

198
00:34:46,487 --> 00:34:50,719
Teman-teman, aku lapar. Harus
kita pergi dan makan?

199
00:34:50,767 --> 00:34:55,716
- Ya. - Kami tidak ingin mengganggu.
- Apakah kamu serius?

200
00:34:55,767 --> 00:34:59,282
Ada tempat yang kita tahu,
yang menurut saya kita semua mampu membelinya.

201
00:34:59,327 --> 00:35:02,842
- Apa yang kamu katakan?
- Ayo pergi, aku menyukainya.

202
00:35:02,887 --> 00:35:06,038
Saya pikir kita akan bersenang-senang bersama.

203
00:35:06,087 --> 00:35:09,841
- Tentu saja kami akan membagi tagihannya.
- Tentu saja.

204
00:35:09,887 --> 00:35:12,401
- Tentu saja.
- Kami tidak peduli dengan formalitas.

205
00:35:12,447 --> 00:35:14,119
Baiklah kalau begitu, ayo berangkat.

206
00:35:15,247 --> 00:35:17,602
- Ayo.
- Oke.

207
00:35:29,767 --> 00:35:32,440
- Hei, tidak ada seorang pun di sini.
- Sudah tutup.

208
00:35:32,487 --> 00:35:35,684
- Tidak masalah. Apakah Anda memiliki jepit rambut?
- Kamu tidak punya?

209
00:35:35,727 --> 00:35:39,879
- Sayangnya tidak.
- Patrizia selalu membawakannya.

210
00:35:39,927 --> 00:35:43,442
- Semoga saja ini berhasil.
- Dengan baik?

211
00:35:43,487 --> 00:35:45,842
Voila!

212
00:35:46,727 --> 00:35:49,116
Gelap. Nyalakan lampu.

213
00:35:49,167 --> 00:35:53,718
- Ini dia.
- Atur mejanya, aku akan segera kembali.

214
00:35:53,767 --> 00:35:56,839
- Sangat menyenangkan di sini.
- Semuanya ada di rumah.

215
00:35:56,887 --> 00:35:59,606
Ah, ini taplak mejanya.

216
00:35:59,647 --> 00:36:01,956
Mari kita letakkan kursinya.

217
00:36:03,647 --> 00:36:05,638
Menangkap!

218
00:36:07,007 --> 00:36:12,127
- Letakkan taplak meja dengan baik.
- Hei, ini ketentuannya.

219
00:36:12,167 --> 00:36:14,476
Ini milikku.

220
00:36:14,727 --> 00:36:18,117
- Itu bagus.
- Aku akan segera kembali, tunggu aku.

221
00:36:20,927 --> 00:36:24,158
Makanlah ini
daging. Luar biasa, bukan?

222
00:36:24,207 --> 00:36:26,596
Anda benar-benar lapar, bukan?

223
00:36:28,207 --> 00:36:31,961
- Bagus. - Daging ini luar biasa.
- Sepertinya kamu belum makan selama berminggu-minggu.

224
00:36:32,007 --> 00:36:35,602
Kamu benar-benar kelaparan! Anda tidak akan melakukannya
punya cacing pita sekarang, ya?

225
00:36:35,767 --> 00:36:39,476
Tidak bisakah kamu melihatnya
daging ini untuk anjing?

226
00:36:41,647 --> 00:36:44,639
Bagus, keluarkan
sekarang! Ludahkan, ludahkan.

227
00:36:49,447 --> 00:36:54,043
Ayo bersulang. Sedikit
anggur tidak pernah menyakiti siapa pun.

228
00:36:56,127 --> 00:37:00,518
- Ayo kita makan.
- Kata "persetan" yang besar kepada musuh kita!

229
00:37:00,567 --> 00:37:03,035
Evviva!

230
00:37:03,967 --> 00:37:06,083
Cincin!

231
00:37:12,607 --> 00:37:15,599
Saya suka anak-anak ini.

232
00:37:19,327 --> 00:37:22,160
Tunggu, jaga sikapmu.

233
00:37:26,887 --> 00:37:28,923
Apa yang dia lakukan?

234
00:37:29,687 --> 00:37:33,726
Nah, satu, dua, tiga...

235
00:38:15,607 --> 00:38:17,837
Datang ke sini adalah ide bagus.

236
00:38:17,887 --> 00:38:22,597
- Tentu, tapi kita bisa bersenang-senang lebih banyak lagi.
- Ayo main game.

237
00:38:22,647 --> 00:38:23,636
Mengapa tidak?

238
00:38:24,527 --> 00:38:29,806
Anda mengikat saya dan Patrizia
lalu kita bertukar pasangan...

239
00:38:29,847 --> 00:38:33,283
...dan pasangan yang membutuhkan lebih banyak waktu untuk itu
bebas sendiri harus membayar harga.

240
00:38:33,327 --> 00:38:36,558
- Kedengarannya bagus bagiku.
- Besar. saya ikut.

241
00:38:39,887 --> 00:38:44,438
- Bagaimana perasaanmu semua terikat?
- Ini menyenangkan, kamu akan lihat.

242
00:38:46,247 --> 00:38:51,116
- Bodoh sekali!
- Sekarang giliranmu sayang.

243
00:38:51,167 --> 00:38:53,158
Ayo, tumpahkan.

244
00:38:54,607 --> 00:38:57,485
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

245
00:38:59,887 --> 00:39:01,878
Selamat tinggal.

246
00:39:05,767 --> 00:39:07,758
Hei, tapi itu bensin!

247
00:39:10,127 --> 00:39:12,118
Itu bensin!

248
00:39:13,487 --> 00:39:15,364
- Membantu!
- Membantu!

249
00:39:45,367 --> 00:39:48,404
- Ya Tuhan, Corrado.
- Apa yang terjadi Nyonya?

250
00:39:48,447 --> 00:39:52,201
- Apakah kamu melihat seorang pria dengan seruling di tangannya?
- Tidak Memangnya kenapa?

251
00:39:52,247 --> 00:39:56,160
Dia pasien gangguan jiwa, he
melarikan diri dari klinik terdekat.

252
00:39:56,207 --> 00:40:00,200
- Aku seharusnya mengawasinya.
- Kami tidak melihat siapa pun.

253
00:40:00,247 --> 00:40:04,399
Dia pasti sudah lewat dari sini, aku
seharusnya aku tidak lengah.

254
00:40:04,447 --> 00:40:09,077
- Apakah dia berbahaya?
- Ya, untuk dirinya sendiri dan orang lain.

255
00:40:09,127 --> 00:40:11,402
Aku harap tidak terjadi hal buruk padanya.

256
00:40:11,567 --> 00:40:15,003
Dia pasti ada di dekatnya.

257
00:40:15,047 --> 00:40:20,041
- Tolong bantu aku mencarinya.
- Aku akan membantumu. Ayo pergi.

258
00:41:29,447 --> 00:41:33,599
- Kamu Corrado, kan?
- Bagaimana kamu tahu namaku?

259
00:41:33,647 --> 00:41:35,638
Seorang malaikat kecil memberitahuku.

260
00:41:35,687 --> 00:41:39,760
Maka dia pasti juga sudah memberitahumu
bahwa aku sedang mempermainkan Ines.

261
00:41:39,807 --> 00:41:44,039
Tentu saja! Tapi setiap lelucon bagus
tidak boleh melebihi batas waktu, itu diterima dengan baik.

262
00:41:44,087 --> 00:41:47,602
Kamu membuatku takut. kamu adalah
buruk, kamu jahat, kematian.

263
00:41:47,647 --> 00:41:51,276
- Aku bisa merasakannya, kamu...
- Apa yang kamu bicarakan?

264
00:41:51,327 --> 00:41:54,364
Aku akan mati, kamu juga akan mati
mati, semua orang akan mati.

265
00:41:56,487 --> 00:42:00,400
- Itu tanah, itu debu.
- Kamu pria yang aneh.

266
00:42:00,447 --> 00:42:05,567
Jadi aku aneh? Dan kamu
orang yang mengatakannya?

267
00:42:05,607 --> 00:42:09,236
Menurut saya acara TV yang Anda tonton
klinik telah memberikan pengaruh buruk pada Anda.

268
00:42:09,287 --> 00:42:11,403
Mereka harus melarang pertunjukan tertentu...

269
00:42:11,447 --> 00:42:14,359
... itu bisa merusak jiwamu.

270
00:42:14,407 --> 00:42:19,037
Anda berbicara dengan kata-kata yang sulit. Ketika saya dulu
kecilnya saya ingin menjadi dokter musisi.

271
00:42:19,087 --> 00:42:24,241
Saya memiliki segalanya. Instrumen untuk
mengukur tekanan, stetoskop...

272
00:42:24,287 --> 00:42:27,438
- Kemarilah, aku akan memberimu permen.
- Tidak.

273
00:42:27,487 --> 00:42:30,285
- Ayolah!
- TIDAK!

274
00:42:30,327 --> 00:42:32,363
- Apakah kamu tidak percaya padaku?
- Tidak.

275
00:42:39,847 --> 00:42:45,524
Kamu gila. Jika perawat bisa melihat
kamu, dia akan memberimu suntikan.

276
00:43:11,247 --> 00:43:13,397
Di mana rekan saya berada sekarang?

277
00:43:13,447 --> 00:43:16,405
Dia pergi dengan seorang teman
milikku untuk mencari pasien.

278
00:43:16,447 --> 00:43:20,281
- Mereka tidak tahu itu...
- Bagaimana ini bisa terjadi?

279
00:43:20,327 --> 00:43:23,319
Hal-hal ini tidak boleh terjadi.

280
00:43:33,527 --> 00:43:39,318
Sangat disayangkan! Kehidupan manusia
patah seperti dahan yang rapuh.

281
00:43:41,567 --> 00:43:47,642
Itu berarti masalah bagi saya. Mereka akan melakukannya
mungkin memecat saya, saya kepala perawat.

282
00:43:47,687 --> 00:43:51,236
Di bumi ini kita bukan apa-apa.
Kita berada di tangan Tuhan kita.

283
00:43:51,287 --> 00:43:53,755
Kita hanya bisa menerima kehendak-Nya.

284
00:43:53,807 --> 00:43:56,640
Namun, terkadang
Yang Mahakuasa bisa saja tidak adil.

285
00:43:56,687 --> 00:44:00,646
Begitu banyak penjahat yang buron dan Dia
harus mengambil orang malang yang tidak bersalah.

286
00:44:00,687 --> 00:44:03,997
Saya benar-benar tidak membutuhkan itu. Semua
hal buruk terjadi padaku.

287
00:44:04,047 --> 00:44:06,356
Sayangnya gulma selalu tumbuh subur.

288
00:44:06,407 --> 00:44:10,036
Tuhan hanya mengambil yang terindah
bunga, yang tidak terkontaminasi.

289
00:44:10,087 --> 00:44:13,875
Setidaknya kita punya keyakinan
dan itulah satu-satunya harapan kami.

290
00:44:15,407 --> 00:44:17,921
Sudah larut, aku berangkat.

291
00:44:18,687 --> 00:44:20,882
Sekarang apa yang harus kukatakan pada
adik ipar penata rambut...

292
00:44:20,927 --> 00:44:23,725
... dan untuk melayani istri Scapeti?

293
00:44:29,327 --> 00:44:31,716
Sulit dipercaya, memang ada
tidak ada yang sakral lagi.

294
00:44:31,767 --> 00:44:35,476
Dari semua tempat dia harus mati di sini?

295
00:44:35,527 --> 00:44:38,724
Seolah itu belum cukup
stokingku rusak.

296
00:44:38,767 --> 00:44:41,759
Bagaimanapun, tidak ada lagi yang bisa dilakukan di sini.

297
00:46:29,727 --> 00:46:34,084
Kalian anak-anak yang sangat baik. Aku menyukaimu.

298
00:46:34,127 --> 00:46:40,839
Saya mengagumi orang-orang muda dan saya
senang berada di perusahaan mereka.

299
00:46:40,887 --> 00:46:44,596
Mungkin karena aku merasa
saya sendiri sedikit lebih muda.

300
00:46:44,647 --> 00:46:47,639
Tapi Nyonya, Anda adil
semuda kita.

301
00:46:48,047 --> 00:46:52,962
Aku harap begitu, tapi sayangnya
Aku sedikit lebih tua darimu.

302
00:46:53,007 --> 00:46:54,486
Semangat itulah yang terpenting.

303
00:46:54,527 --> 00:46:57,837
Jarang sekali kita jumpai yang seperti itu
orang yang menyenangkan sepertimu.

304
00:46:57,887 --> 00:47:01,675
Berbicara denganmu sungguh menyenangkan.

305
00:47:02,447 --> 00:47:06,156
Kami berharap kami bisa melakukannya
sekali lagi, lebih cepat lebih baik.

306
00:47:06,207 --> 00:47:13,716
Mungkin di tempat lain,
lebih intim, lebih nyaman.

307
00:47:13,767 --> 00:47:14,995
Mungkin di rumahku.

308
00:47:15,047 --> 00:47:21,441
“Melalui aku ada jalan menuju kota yang menyedihkan;
melalui Akulah jalan menuju kesengsaraan abadi;”

309
00:47:21,487 --> 00:47:25,036
"...melalui akulah jalannya
di antara orang-orang yang hilang."

310
00:47:25,087 --> 00:47:30,207
"Keadilan menggerakkan keagungan saya
pembuat: Kekuatan ilahi,..."

311
00:47:30,247 --> 00:47:33,557
"...Kebijaksanaan tertinggi dan
Cinta pertama yang membuatku."

312
00:47:33,607 --> 00:47:41,525
“Di hadapanku tidak ada sesuatu pun yang diciptakan,
kecuali kekal, dan aku kekal yang terakhir."

313
00:47:41,567 --> 00:47:44,764
“Tinggalkanlah segala harapan, hai kamu yang masuk!”

314
00:47:44,807 --> 00:47:49,835
Dante, Dante, Dante!
Dante adalah salah satu minat saya.

315
00:47:49,887 --> 00:47:53,004
Selamat, rumah ini
telah dihiasi dengan kemahiran.

316
00:47:54,047 --> 00:47:59,599
- Ini sangat istimewa.
- Kamu benar. Ini istimewa, sama seperti saya.

317
00:47:59,647 --> 00:48:05,438
Silakan duduk
sementara aku menyiapkan teh.

318
00:48:05,487 --> 00:48:09,685
Saya selalu minum teh saat ini
waktu. Apakah Anda bertunangan satu sama lain?

319
00:48:09,727 --> 00:48:12,446
Tidak, hanya sesama pelancong.

320
00:48:12,487 --> 00:48:16,605
- Apa tujuanmu?
- Kemanapun angin akan membawa kita.

321
00:48:16,647 --> 00:48:21,801
- Apakah Anda menggunakan deodoran untuk ketiak?
- Tidak.

322
00:48:21,847 --> 00:48:24,725
Luar biasa, saya seorang juara dalam hal kekotoran.

323
00:48:24,767 --> 00:48:30,797
Jika kebiasaan higienis telah berubah,
itu karena iklan.

324
00:48:30,847 --> 00:48:33,361
Benar sekali!

325
00:48:33,407 --> 00:48:36,285
Sangat menyegarkan mendengar ini
dari dua orang muda sepertimu.

326
00:48:36,327 --> 00:48:41,447
Rupanya kami berbagi hal yang sama
pendapat tentang banyak hal.

327
00:48:41,487 --> 00:48:45,924
Anda tahu kenapa? Karena pasti
nilai-nilainya belum hilang.

328
00:48:47,127 --> 00:48:51,837
Pertanyaan lain: Bagaimana caranya
kamu membersihkan sikat rambut?

329
00:48:51,887 --> 00:48:56,483
Ayo, akui. Saya perlu tahu
jadi aku bisa menilaimu dengan lebih baik.

330
00:48:58,487 --> 00:49:02,196
- Aku membersihkannya dengan alkohol.
- Apa? Ah tidak, itu tidak bagus.

331
00:49:02,287 --> 00:49:08,123
- Dan kamu? - Aku? - Ya. - saya
biarkan terendam selama 24 jam.

332
00:49:08,167 --> 00:49:13,525
Lalu dengan sisir saya menghilangkan semua rambut.

333
00:49:13,567 --> 00:49:18,561
- Menjijikkan.
- Lalu aku menuangkan disinfektan ke atasnya.

334
00:49:18,607 --> 00:49:22,316
- Kemudian?
- Lalu air dan sabun dan saya biarkan kering.

335
00:49:22,607 --> 00:49:25,679
Betapa memalukan, betapa mengerikannya,
yang harus dipakai adalah dedak...

336
00:49:25,727 --> 00:49:27,718
...dicampur dengan ragi bir.

337
00:49:28,527 --> 00:49:31,485
Ragi bir, sebelumnya
dan setelah makan,...

338
00:49:31,527 --> 00:49:34,439
... mengurangi pelariannya
dari gas usus.

339
00:49:34,487 --> 00:49:37,206
Saya menggunakannya secara ekstensif.

340
00:49:37,767 --> 00:49:43,876
- Kami tidak tahu. - Kami minta maaf.
- Selalu ada hal baru untuk dipelajari dalam hidup.

341
00:49:43,927 --> 00:49:48,478
Anda dimaafkan, karena memang demikian
tidak benar-benar berpengalaman.

342
00:49:48,527 --> 00:49:53,885
Maafkan sikapku yang mengganggu, tapi aku ingin
untuk mengetahui setiap detail kecil tentang Anda.

343
00:49:54,887 --> 00:50:00,086
Dari detail yang bisa Anda miliki
gambaran lengkap tentang seseorang.

344
00:50:00,127 --> 00:50:06,043
Lagipula... "Aku melindungi diriku dari musuhku,
Aku berharap Tuhan melindungiku dari teman-temanku".

345
00:50:06,087 --> 00:50:08,521
Itulah yang sering dikatakan ibuku yang malang.

346
00:50:08,567 --> 00:50:10,364
Kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan.

347
00:50:10,407 --> 00:50:14,286
Kita hidup di masa-masa sulit.

348
00:50:14,327 --> 00:50:17,160
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

349
00:50:17,207 --> 00:50:23,442
Di mana-mana ada sadisme,
kekerasan, kejahatan.

350
00:50:23,487 --> 00:50:25,478
Ya Tuhan, sungguh dunia yang luar biasa!

351
00:50:25,527 --> 00:50:32,683
Kita hidup di dunia hyena,
serigala, ular, dan piranha.

352
00:50:32,727 --> 00:50:39,485
Tapi aku adalah tipe orang yang seperti itu
terharu melihat sekuntum bunga...

353
00:50:39,527 --> 00:50:45,636
... dan aku bisa tersesat di dalamnya
parfum yang sifatnya tidak terkontaminasi.

354
00:50:46,887 --> 00:50:50,357
Seharusnya ada lebih banyak orang seperti Anda.

355
00:50:50,407 --> 00:50:54,480
Aku belum menikah tapi aku
banggalah dengan kejujuranku...

356
00:50:54,527 --> 00:50:58,202
... dan dalam kemurnian jiwaku.

357
00:50:58,247 --> 00:51:01,523
Ngomong-ngomong, di sana
itu kamar tidur...

358
00:51:01,567 --> 00:51:04,604
... ingin melihatnya?

359
00:51:04,647 --> 00:51:08,959
Kami bisa bermain sedikit
dengan satu sama lain...

360
00:51:09,007 --> 00:51:11,441
... hanya untuk tertawa.

361
00:51:12,687 --> 00:51:16,236
Kami akan menawarkan di marquess
beberapa momen spesial...

362
00:51:16,287 --> 00:51:18,357
... beberapa sensasi berbeda.

363
00:51:18,407 --> 00:51:23,242
Saya harus mengatakan bahwa saya menyukai hal-hal aneh.

364
00:51:23,727 --> 00:51:28,403
Kami sudah menemukan jawabannya. Jangan khawatir,
Anda akan melihat kami memenuhi harapan Anda.

365
00:51:28,447 --> 00:51:32,998
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi kebutuhan Anda.

366
00:51:33,047 --> 00:51:36,483
- Dan kamu?
- Tentu saja, kami akan melakukan yang terbaik.

367
00:51:36,527 --> 00:51:42,443
Saya harap demikian, tetapi saya harus memperingatkan
kamu, seleraku halus.

368
00:51:43,727 --> 00:51:48,562
Ah, kamu luar biasa!

369
00:51:50,007 --> 00:51:53,636
Anda akan lihat, Anda akan diberi imbalan.

370
00:51:55,447 --> 00:51:58,200
Kemarilah, kamu cantik berambut cokelat.

371
00:51:59,527 --> 00:52:04,555
Cantik. Mengapa itu jelek
laki-laki meninggalkanmu sendirian bersamaku?

372
00:52:05,447 --> 00:52:09,679
Sayang, ayo kita lakukan lagi.

373
00:52:10,047 --> 00:52:12,561
Paha panjang yang bagus!

374
00:52:13,087 --> 00:52:16,602
Hey kamu lagi ngapain?

375
00:52:16,647 --> 00:52:21,038
Apa yang telah kamu lakukan, bodoh, itu
hal itu membuatku kehilangan lengan dan kaki!

376
00:52:21,207 --> 00:52:23,357
- Jaga mulutmu, dasar jalang jelek!
- Aku "jalang jelek"?

377
00:52:23,407 --> 00:52:28,959
- Aku akan menghancurkan wajahmu!
- Sulit dipercaya, dia berani memanggilku "tolol"!

378
00:52:29,567 --> 00:52:33,480
Tidak, tidak, tidak, tidak!

379
00:52:54,047 --> 00:52:57,119
Menurutku itu yang lama
jalang itu masih tidur.

380
00:52:58,327 --> 00:53:02,286
Dan dia tidak akan bangun dalam waktu dekat.

381
00:53:02,327 --> 00:53:06,115
- Tidurnya panjang.
- Menurutku yang tak ada habisnya.

382
00:53:26,767 --> 00:53:28,564
Ya, itu dia.

383
00:53:33,007 --> 00:53:34,998
Lihatlah pria itu.

384
00:53:47,967 --> 00:53:50,083
Akhirnya dia mengambil keputusan.

385
00:53:52,527 --> 00:53:58,557
- Sial, masih belum ada apa-apa.
- Kapan itu berlalu? - Tidak pernah.

386
00:53:58,967 --> 00:54:03,324
Lihat, ternyata dia
tidak menyukai filmnya.

387
00:54:10,287 --> 00:54:12,403
Busnya, ayo berangkat.

388
00:54:27,727 --> 00:54:31,959
Hai! Coba lihat.

389
00:54:34,767 --> 00:54:37,156
- Lihat berapa banyak.
- Tuan yang malang.

390
00:54:37,207 --> 00:54:40,995
Saat ini tidak ada tempat untuk itu
orang yang sensitif seperti dia.

391
00:54:41,047 --> 00:54:43,561
Anda benar.

392
00:54:47,167 --> 00:54:49,158
Tolong sedikit bantuan.

393
00:54:50,447 --> 00:54:52,244
Terima kasih.

394
00:54:52,287 --> 00:54:54,403
Tolong sedikit bantuan.

395
00:54:55,247 --> 00:54:57,602
Terima kasih nyonya. Oh...

396
00:55:03,447 --> 00:55:05,358
Terima kasih nyonya.

397
00:55:11,127 --> 00:55:13,163
Ambillah.

398
00:55:15,647 --> 00:55:18,241
Anda menginginkannya?

399
00:55:19,127 --> 00:55:21,004
Terima kasih.

400
00:55:22,727 --> 00:55:25,116
Tidak, tidak.

401
00:55:42,087 --> 00:55:46,399
- Uang!
- Ini milikku, aku melihatnya pertama kali.

402
00:55:46,447 --> 00:55:48,722
Biarkan saja, itu milikku!

403
00:55:50,527 --> 00:55:52,836
Milikku.

404
00:55:56,007 --> 00:55:59,522
Bisakah saya minta sekaleng kacang polong?

405
00:55:59,567 --> 00:56:01,478
Ayo.

406
00:56:02,527 --> 00:56:06,679
Bukan itu, berikan padaku
yang lebih besar di sana.

407
00:56:09,567 --> 00:56:13,082
Juga sebotol acar mentimun, terima kasih.

408
00:56:15,047 --> 00:56:16,719
Ayo, lakukanlah.

409
00:56:16,887 --> 00:56:18,843
Sekilas Info.

410
00:56:18,887 --> 00:56:22,197
Misteri menyelimuti kasus ini
kaleng pure tomat beracun.

411
00:56:22,247 --> 00:56:24,124
Seluruh keluarga telah dimusnahkan.

412
00:56:24,167 --> 00:56:28,877
Psikosis telah menyebar di kalangan
konsumen menyebabkan penurunan penjualan.

413
00:56:28,927 --> 00:56:33,205
Sedangkan orang mati keji
serangan di bioskop sekarang menjadi 52.

414
00:56:33,247 --> 00:56:36,557
Korban luka telah dirawat di rumah sakit,
hampir semuanya dalam kondisi gawat,...

415
00:56:36,607 --> 00:56:38,757
... di berbagai bangsal
dari rumah sakit kota.

416
00:56:38,807 --> 00:56:41,241
Bahan peledak yang kuat,
disembunyikan di dalam tas,...

417
00:56:41,287 --> 00:56:43,357
... hanya tersisa sedikit
penonton tidak terluka.

418
00:56:43,407 --> 00:56:46,558
Polisi sedang menyelidiki serangan tersebut.

419
00:56:46,607 --> 00:56:49,804
Blok jalan dimana-mana dan penuh
skala pencarian di seluruh kota.

420
00:56:49,847 --> 00:56:51,565
Masyarakat berekspresi
kemarahan mereka...

421
00:56:51,607 --> 00:56:55,236
... saat pihak berwenang mengirimkan pesan
turut berduka cita untuk keluarga korban.

422
00:56:55,287 --> 00:56:58,245
Tanggung jawab atas serangan itu telah terjadi
diklaim melalui panggilan telepon anonim...

423
00:56:58,287 --> 00:57:01,120
... oleh kaum Revolusioner yang memproklamirkan diri
Kelompok untuk Dunia yang Lebih Baik.

424
00:57:36,887 --> 00:57:40,277
- Ya, halo.
- Apakah Marquis ada di dalam?

425
00:57:40,327 --> 00:57:42,761
Tidak, dia tidak ada di sini, siapa kamu?

426
00:57:42,807 --> 00:57:46,641
Saya Bice, tetangga sebelahnya. saya belum
melihatnya sebentar dan aku mengkhawatirkannya.

427
00:57:46,687 --> 00:57:49,838
- Apakah dia sakit?
- Dia baik-baik saja di mana dia berada.

428
00:57:49,887 --> 00:57:51,161
Jangan khawatir, selamat tinggal.

429
00:57:51,207 --> 00:57:54,517
- Permisi, tapi siapa kamu?
- Kami keponakan sang marquess.

430
00:57:54,567 --> 00:57:59,277
Dia sedang dalam perjalanan dan kita
menjaga rumah.

431
00:57:59,327 --> 00:58:02,399
- Dengan semua niat buruk
orang-orang di sekitar... - Tepat sekali.

432
00:58:02,607 --> 00:58:05,724
- Aku tidak tahu dia punya keponakan.
- Sekarang kamu tahu.

433
00:58:05,767 --> 00:58:09,999
Kami saudara jauh, terima kasih
atas perhatian dan selamat tinggal Anda.

434
00:58:10,047 --> 00:58:13,926
Tunggu, beberapa hari yang lalu aku
terdengar suara-suara aneh...

435
00:58:13,967 --> 00:58:15,878
Kami tidak mendengar apa pun,
bukankah itu benar?

436
00:58:15,927 --> 00:58:18,919
- Mungkin, tapi aku tidak yakin.
- Baiklah, selamat malam.

437
00:58:18,967 --> 00:58:21,606
Ke mana tepatnya marquess pergi?

438
00:58:21,647 --> 00:58:25,925
Dia melakukan facelift. Dia akan melakukannya
segera keluar dari rumah sakit.

439
00:58:25,967 --> 00:58:28,959
Harap berhati-hati, Anda
tahu bagaimana keadaannya.

440
00:58:29,007 --> 00:58:32,477
- Saya hanya akan memberi tahu petugas dan Nyonya De Camilis.
- Terima kasih.

441
00:58:34,407 --> 00:58:36,682
Akhirnya!

442
00:58:36,847 --> 00:58:39,600
Keduanya menyembunyikan sesuatu.

443
00:58:39,647 --> 00:58:42,605
Aneh, sesuatu
mencurigakan sedang terjadi.

444
00:58:42,647 --> 00:58:46,560
- Bahkan Nyonya De Camilis pun berpikir begitu.
- Jika dia berpikir begitu...

445
00:58:46,647 --> 00:58:49,605
- Pokoknya, lebih baik jangan ikut campur.
- Tentu saja nona.

446
00:58:49,647 --> 00:58:54,801
Anda tahu betapa bijaksananya saya, tentu saja
tidak akan mengatakan apa pun kepada polisi.

447
00:58:57,047 --> 00:59:00,084
Bangku ini persis seperti yang kami butuhkan.

448
00:59:00,127 --> 00:59:03,676
- Kami telah berjalan sepanjang hari.
- Aku lelah.

449
00:59:03,727 --> 00:59:05,843
Hei lihat siapa yang datang.

450
00:59:11,767 --> 00:59:15,043
Pak, permisi, ya
pacar sedang tidak enak badan.

451
00:59:15,087 --> 00:59:21,117
- Bisakah kamu menemani kami ke rumah sakit?
- Tentu.

452
00:59:21,167 --> 00:59:23,158
Terima kasih banyak, Anda sangat baik.

453
00:59:38,607 --> 00:59:42,725
Saya sudah merasa lebih baik.
Siapa yang tahu apa itu?

454
00:59:42,767 --> 00:59:47,363
Rasa sakitnya telah berhenti. Ada
tidak perlu lagi ke rumah sakit.

455
00:59:47,407 --> 00:59:49,762
Akan lebih baik jika semuanya dilakukan
sama, sebagai tindakan pencegahan.

456
00:59:49,807 --> 00:59:52,924
Ah tidak, seperti orang selatan yang baik
Aku sedang mengetuk kayu.

457
00:59:52,967 --> 00:59:56,721
Dan menggaruk bolaku...

458
00:59:57,807 --> 01:00:00,765
Tidak perlu
khawatir, saya mengusulkan ini:

459
01:00:00,807 --> 01:00:05,517
... karena kamu begitu baik
dan kami mengganggumu tanpa alasan...

460
01:00:05,567 --> 01:00:07,956
...kenapa kamu tidak datang ke tempat kami
tempat sehingga kami bisa menawarimu minuman?

461
01:00:08,007 --> 01:00:12,205
Ide bagus, kita akan minum
untuk kesembuhan Valeria.

462
01:00:12,807 --> 01:00:14,604
Mengapa tidak?

463
01:00:15,767 --> 01:00:19,316
Saya seorang guru sekolah menengah, tapi saya
harus melalui neraka untuk mendapatkan pekerjaan:...

464
01:00:19,367 --> 01:00:22,086
... ujian, daftar,
evaluasi kualifikasi...

465
01:00:22,127 --> 01:00:25,961
- Itu tidak pernah berakhir.
- Kamu merasa berhasil?

466
01:00:26,007 --> 01:00:28,760
Mimpiku berbeda...

467
01:00:28,807 --> 01:00:33,085
...tapi tekanan dari keluargaku,
teman-temanku yang mengira aku gila...

468
01:00:33,127 --> 01:00:35,766
... tetangga yang ada
membuatku terlihat aneh...

469
01:00:35,807 --> 01:00:38,401
Ya, karena aku
ingin menjadi aktor.

470
01:00:38,807 --> 01:00:41,685
Jadi pada akhirnya Anda harus berhasil
lakukan dengan menjadi seorang guru...

471
01:00:41,727 --> 01:00:44,082
...menunggu gaji bulananmu.

472
01:00:44,167 --> 01:00:47,318
Kamu tidak cukup kuat. kamu
seharusnya tidak membiarkan mereka memutuskan untuk Anda.

473
01:00:47,367 --> 01:00:50,404
Anda seharusnya mengambil sikap terhadap hal itu.

474
01:00:50,447 --> 01:00:54,235
Sangat mudah untuk berbicara ketika Anda belum melakukannya
hidup melalui situasi tertentu.

475
01:00:54,287 --> 01:00:59,236
Pokoknya aku belum menyerah pada akting.

476
01:00:59,287 --> 01:01:02,165
Saya melakukannya setiap hari di
panggung teater kehidupan.

477
01:01:02,207 --> 01:01:05,563
Kami sudah menduganya.

478
01:01:05,607 --> 01:01:07,962
- Nona, bolehkah saya menelepon?
- Tentu saja.

479
01:01:12,527 --> 01:01:17,885
Polisi, sesuatu yang aneh sedang terjadi
di tempat Marquis Aggiunta.

480
01:01:17,927 --> 01:01:20,236
Dia menghilang dua hari yang lalu...

481
01:01:20,287 --> 01:01:24,121
... dan juga di rumahnya
ada dua tipe yang mencurigakan.

482
01:01:24,167 --> 01:01:30,879
Belum pernah melihat mereka sebelumnya. Suatu malam
Saya melihat mereka membawa karung hitam.

483
01:01:30,927 --> 01:01:34,158
Anda harus menyelesaikan semua ini,
datang dan lihatlah.

484
01:01:34,207 --> 01:01:36,004
Ya, di jalan Cyclamen.

485
01:01:40,687 --> 01:01:42,917
Katakan kamu menyukainya, dasar babi kotor.

486
01:01:42,967 --> 01:01:44,958
Ayo!

487
01:01:50,167 --> 01:01:51,885
Anda menyukainya, bukan?

488
01:01:58,167 --> 01:02:01,523
Itulah yang dimaksud dengan "mati karena cinta".

489
01:02:01,567 --> 01:02:03,159
Saya tidak tahan lagi.
Permainan macam apa itu?

490
01:02:03,207 --> 01:02:06,005
Di dunia ini, semuanya
bersenang-senanglah dengan apa yang dia bisa...

491
01:02:06,047 --> 01:02:09,756
... dan kamu, sepertinya
kamu bersenang-senang dengan bom.

492
01:02:09,807 --> 01:02:11,957
Hentikan komedi ini.

493
01:02:12,007 --> 01:02:16,797
Ini bukan komedi, ini tragedi.

494
01:02:16,847 --> 01:02:20,965
Kami memberi Anda kesempatan untuk melakukannya
tunjukkan bakat artistik Anda.

495
01:02:21,007 --> 01:02:23,999
Resleting dia. Latihan sudah selesai.

496
01:02:26,807 --> 01:02:31,403
Kamu membuatku jijik. kamu
neurotik, frustrasi, berbahaya.

497
01:02:32,967 --> 01:02:35,435
Anda ingin tercatat dalam Sejarah
jadi kamu memilih kekerasan, ya?

498
01:02:35,487 --> 01:02:38,126
Anda perlu merasa puas.

499
01:02:38,167 --> 01:02:42,399
Cara Anda merasa penting.

500
01:02:42,447 --> 01:02:45,439
Tapi dia tidak berbeda dengan kita.

501
01:02:46,767 --> 01:02:48,758
Tepat.

502
01:02:49,887 --> 01:02:53,960
Itu sebabnya kami tidak bisa
mengizinkan kompetisi apa pun.

503
01:02:54,007 --> 01:02:56,521
- Kami harus melenyapkanmu.
- Apa?

504
01:02:58,327 --> 01:03:00,443
- Kamu sudah membaca pikiranku.
- TIDAK!

505
01:03:03,287 --> 01:03:06,962
Kita bisa memberinya hadiah yang bagus
layanan. Apa yang kamu katakan?

506
01:03:07,007 --> 01:03:09,840
- Ayo, pertunjukannya dimulai.
- Benar.

507
01:03:09,887 --> 01:03:12,082
- Jadi, apakah kamu baik-baik saja?
- TIDAK!

508
01:03:12,127 --> 01:03:15,802
Sekarang kita akan memotong bolanya dan
maka kamu urus sisanya.

509
01:03:15,847 --> 01:03:18,680
- Bukankah itu terdengar bagus?
- TIDAK!

510
01:03:56,647 --> 01:03:58,922
Bukalah, polisi.

511
01:03:58,967 --> 01:04:01,481
Bukalah atau kami akan mendobrak pintunya.

512
01:04:01,767 --> 01:04:04,440
Angelo, Angelo.

513
01:04:05,087 --> 01:04:07,203
Angelo!

514
01:04:07,927 --> 01:04:10,157
Astaga!

515
01:04:16,447 --> 01:04:18,677
- Dokter?
- Dia mungkin akan berhasil.

516
01:04:18,727 --> 01:04:21,719
Prognosisnya tidak pasti untuk
saat ini, tetapi Anda harus bersabar.

517
01:04:21,767 --> 01:04:25,806
Syukurlah. Kapan bisa
Saya mengharapkan berita konkret?

518
01:04:25,847 --> 01:04:29,886
Saat dia sadar dari koma. Kami
memang melihat adanya peningkatan.

519
01:04:29,927 --> 01:04:33,124
- Lagi pula, overdosis tidak terjadi
sesuatu untuk dijadikan bahan lelucon. - Terima kasih.

520
01:04:50,047 --> 01:04:52,561
Nyonya, bagaimana kabar Angelo?

521
01:04:52,607 --> 01:04:55,724
Kondisinya masih
parah, tapi sudah membaik.

522
01:04:55,767 --> 01:04:57,598
Saya baru saja berbicara dengan dokter.

523
01:04:57,647 --> 01:05:01,720
- Itu berarti hal terburuk telah berlalu.
- Semoga saja begitu.

524
01:05:01,767 --> 01:05:05,123
- Yang penting adalah anakmu kembali ke rumah.
- Kami berharap yang terbaik.

525
01:05:05,167 --> 01:05:09,479
Jadilah kuat. Anda dapat mengandalkan kami dan
teman-temannya yang lain dari universitas.

526
01:05:09,527 --> 01:05:12,519
- Terima kasih, selamat tinggal.
- Selamat tinggal Nyonya.

527
01:05:13,727 --> 01:05:16,480
Jadi psikolog masa depan kita
berada di jalur yang benar.

528
01:05:16,527 --> 01:05:18,722
Saya tidak sabar untuk keluar dari sini.

529
01:05:18,767 --> 01:05:22,316
Dokter terima kasih. Saya
anakku berhutang nyawa padamu.

530
01:05:22,367 --> 01:05:25,803
Dia beruntung kamu kembali
pulang malam itu sebelumnya.

531
01:05:25,847 --> 01:05:27,678
Benar, jika tidak...

532
01:05:27,727 --> 01:05:31,117
Tolong jangan lakukan percobaan lain
seperti itu lagi, itu bisa membunuhmu.

533
01:05:31,167 --> 01:05:36,116
Dia akan menyelesaikan tesisnya
hanya dibantu oleh buku-bukunya.

534
01:05:36,167 --> 01:05:38,158
Bukankah begitu, sayang?

535
01:05:39,087 --> 01:05:42,477
- Hei, selamat datang di antara yang hidup.
- Hai.

536
01:05:43,727 --> 01:05:46,480
Semuanya baik-baik saja?
Dokter Jekyll, semuanya baik-baik saja?

537
01:05:46,527 --> 01:05:49,200
Hal terburuk telah berlalu. saya
kembali ke kehidupan sehari-hari.

538
01:05:49,247 --> 01:05:52,205
Kamu pasti marah. Bagaimana kabarmu
berpikir untuk melakukan eksperimen seperti itu?

539
01:05:52,247 --> 01:05:56,240
Memang benar bahwa kamu selalu begitu
teliti, tapi sampai saat ini...

540
01:05:56,287 --> 01:06:00,326
- Siapa yang mau mengambil risiko sebesar itu untuk tesisnya?
- Jangan mulai juga.

541
01:06:00,367 --> 01:06:02,164
Itu tidak bagus sama sekali.

542
01:06:02,207 --> 01:06:07,406
Dalam skripsi ini masih banyak poin-poin yang ada
perlu diperluas, yang lain revisi total...

543
01:06:07,447 --> 01:06:13,966
Tapi saya sudah mengerjakannya selama setahun dan
setengah... dan percayalah, dengan penuh semangat.

544
01:06:14,007 --> 01:06:19,161
Aku percaya padamu, tapi ini
tesis tidak meyakinkan saya.

545
01:06:19,207 --> 01:06:23,564
Anda perlu mengusahakannya untuk lebih banyak lagi
bulan dan melakukan penelitian yang lebih menyeluruh.

546
01:06:23,607 --> 01:06:25,723
Tapi aku harus memilikinya
gelar, Anda tahu itu.

547
01:06:25,767 --> 01:06:28,440
Saya telah menyelesaikan ujian sejak itu
bulan, saya tidak bisa kehilangan waktu lagi.

548
01:06:28,487 --> 01:06:34,323
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa lulus
baik ini, maupun semester berikutnya.

549
01:06:34,367 --> 01:06:38,883
Apa yang harus saya lakukan? Saya sudah membuat rencana,
Saya berisiko merusak segalanya.

550
01:06:38,927 --> 01:06:43,717
Anda akan lulus hanya ketika
tesismu sempurna.

551
01:06:43,767 --> 01:06:47,965
Saya tidak bisa kehilangan muka! Semua orang
tahu bahwa aku sangat menuntut!

552
01:06:48,007 --> 01:06:51,522
Tapi Profesor Cremona tidak
adakah cara agar aku bisa membujukmu?

553
01:06:51,567 --> 01:06:55,480
- Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu?
- Apakah kamu mencoba menyuapku?

554
01:06:55,527 --> 01:07:00,647
Ketahuilah bahwa saya tidak menerima
hadiah untuk pemberian gelar.

555
01:07:00,687 --> 01:07:02,803
Itu bertentangan dengan prinsip moral saya.

556
01:07:02,847 --> 01:07:08,524
Mungkin aku mengutarakannya
salah, aku tidak bermaksud...

557
01:07:08,567 --> 01:07:12,401
Saya hanya meminta nasihat. Di sana
harus menjadi cara untuk memperbaiki tesis saya.

558
01:07:12,447 --> 01:07:16,326
- Tolong beritahu aku.
- Sebenarnya ya.

559
01:07:16,367 --> 01:07:20,406
Sekarang aku memikirkannya, jika
kamu bersedia, pasti ada jalan.

560
01:07:25,167 --> 01:07:29,319
- Saya mengerti Anda akan menyelesaikan tesis Anda.
- Ya, sepertinya ini dia.

561
01:07:29,367 --> 01:07:32,359
Profesor Cremona telah memberikannya
persetujuan untuk bab terakhir...

562
01:07:32,407 --> 01:07:34,762
... dan saya harus segera menyelesaikannya.

563
01:07:34,807 --> 01:07:38,117
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya
pengalamanmu dengan narkoba?

564
01:07:38,167 --> 01:07:40,476
Semuanya ditekan sekarang.
Aku sudah melupakan segalanya.

565
01:07:40,527 --> 01:07:44,361
Anda memiliki keberanian untuk menyuntik diri sendiri
dengan barang itu hanya untuk tesismu.

566
01:07:44,407 --> 01:07:47,126
Tapi apakah tidak ada yang tersisa di dalam dirimu?

567
01:07:47,167 --> 01:07:53,481
Tidak ada apa-apa. Saya kembali ke siapa
Saya sebelumnya, seperti yang Anda lihat.

568
01:07:53,527 --> 01:07:56,439
Anak dari keluarga terhormat,
dengan wajah yang jujur dan dicukur bersih.

569
01:07:56,487 --> 01:08:00,526
- Omong-omong, kamu tidak bercukur hari ini.
- Apakah kamu menarik kakiku?

570
01:08:18,847 --> 01:08:23,602
Aku ingin memberitahumu sejak lama
sekarang, tapi aku tidak pernah menemukan keberanian.

571
01:08:23,647 --> 01:08:28,243
- Aku tidak memahami maksudmu.
- Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu...

572
01:08:28,287 --> 01:08:32,360
Aku menyadari bahwa aku sedang jatuh cinta
kamu, aku tidak tahu apakah kamu juga...

573
01:08:33,607 --> 01:08:36,201
Tolong!

574
01:08:38,327 --> 01:08:41,444
- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
- Apa yang merasukimu?

575
01:08:41,487 --> 01:08:45,924
- Kita bisa menjadi lebih dari sekedar teman.
- Jangan lakukan itu.

576
01:08:45,967 --> 01:08:48,879
Saya selalu berpikir
darimu sebagai teman...

577
01:08:48,927 --> 01:08:51,566
... itu memalukan
memikirkanmu secara berbeda.

578
01:08:51,607 --> 01:08:55,486
Sekali lagi saya mendapatkan semuanya
salah. Aku sedang memikirkan itu...

579
01:09:24,007 --> 01:09:26,123
Tolong!

580
01:09:26,167 --> 01:09:28,727
Saya melihatnya. Itu dia. Tangkap dia!

581
01:09:29,447 --> 01:09:33,679
- Dia yang memakai sweter hijau, tangkap dia!
- Dia kabur!

582
01:09:36,487 --> 01:09:39,160
Tangkap penjahat itu!

583
01:09:42,207 --> 01:09:44,198
Tapi itu Angelo!

584
01:09:46,207 --> 01:09:48,118
Hentikan! Hentikan!

585
01:09:48,847 --> 01:09:51,156
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan!

586
01:09:54,767 --> 01:09:57,122
Saya harap ini mengajarkan Anda untuk berpikir
urusanmu sendiri lain kali.

587
01:09:57,167 --> 01:10:00,955
Saya tidak setuju. Jika saya bisa kembali
pada waktunya saya akan melakukan hal yang sama.

588
01:10:01,007 --> 01:10:03,646
Dan mungkin Anda akan mendapatkan pukulan yang sama.

589
01:10:04,247 --> 01:10:08,126
- Aku tidak mengerti apa yang lucu.
- Kasihan Angelo, kamu tidak pernah berubah.

590
01:10:10,047 --> 01:10:14,040
Tidak ada yang perlu ditertawakan,
sungguh menyedihkan. Ingin saran?

591
01:10:14,087 --> 01:10:19,081
Altruisme dan kemurahan hati adalah milik
masa lalu. Mereka sudah tidak punya akal sehat lagi.

592
01:10:19,127 --> 01:10:24,201
- Kapan kamu akan memahaminya?
- Saya lebih suka berpegang pada prinsip saya.

593
01:10:24,727 --> 01:10:28,003
Cepat atau lambat kehidupan akan terjadi
memaksamu untuk berubah pikiran.

594
01:10:28,047 --> 01:10:31,119
Ingat yang pertama
aturan: Pikirkan hanya diri Anda sendiri.

595
01:10:31,167 --> 01:10:35,638
Ayo ganti topik pembicaraan, ya
kita bertemu Minggu sore?

596
01:10:35,687 --> 01:10:39,236
- Saya sedang mempersiapkan ujian, saya harus belajar.
- Saya mengerti.

597
01:10:39,767 --> 01:10:43,316
Sekarang saya harus pergi. Maukah kamu memberi
padaku catatan yang kamu janjikan padaku?

598
01:10:43,367 --> 01:10:46,359
Ambillah, mereka ada di furnitur itu.

599
01:10:47,607 --> 01:10:52,920
Katakan padaku... apakah kamu datang ke sini
untukku, atau untuk catatan?

600
01:10:52,967 --> 01:10:54,958
Keduanya. Selamat tinggal.

601
01:11:56,047 --> 01:11:58,436
Hai Patricia. Itu Angelo.

602
01:11:58,487 --> 01:12:02,446
- Hai, apa kabarmu?
- Aku bosan seperti setiap hari Minggu.

603
01:12:02,487 --> 01:12:05,320
Hari libur harus dihapuskan.

604
01:12:05,367 --> 01:12:08,598
Mau pergi keluar bersamaku?
Sebagai teman secara alami.

605
01:12:08,647 --> 01:12:13,562
Aku bertanya pada Betty, tapi dia
harus belajar untuk ujian.

606
01:12:13,607 --> 01:12:19,716
- Dengan baik?
- Aku punya pertunangan sebelumnya dan aku sudah terlambat.

607
01:12:19,767 --> 01:12:25,558
- Baiklah, mungkin lain kali. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

608
01:12:33,127 --> 01:12:35,322
Kami meninggalkan Angelo di rumah,
sungguh menyebalkan!

609
01:12:37,487 --> 01:12:40,320
Dia menelepon saya untuk mengundang saya keluar.

610
01:12:40,367 --> 01:12:44,280
Tentu saja saya menyingkirkannya
tentang dia dengan sebuah alasan.

611
01:12:44,327 --> 01:12:48,002
Dia pria yang baik tapi dia sangat membosankan!

612
01:12:48,047 --> 01:12:52,120
Mungkin kesempurnaan adalah kelemahan terbesarnya.

613
01:12:52,247 --> 01:12:56,479
Dia orang yang terhormat,
putra idaman setiap ibu.

614
01:12:56,927 --> 01:13:01,876
- Ingin tertawa? Suatu hari dia mencoba dengan saya.
- Tidak.

615
01:13:01,927 --> 01:13:06,364
Dia melakukannya dengan cara yang kikuk
hendak tertawa terbahak-bahak.

616
01:13:06,407 --> 01:13:08,682
- Kenapa aku melewatkannya!
- Angelo yang malang.

617
01:13:08,727 --> 01:13:11,525
Apa yang tidak akan saya berikan hanya untuk menjadi
bisa menyaksikannya dengan mataku sendiri.

618
01:13:11,567 --> 01:13:14,604
Dia pria yang baik. Tapi cukup sudah cukup.

619
01:13:15,367 --> 01:13:19,155
Hanya bajingan sejati yang bisa menggairahkan para gadis
seperti kami, seperti Giulio misalnya.

620
01:14:52,727 --> 01:14:55,446
Angelo kenapa tidak
menanggalkan pakaian dan pergi tidur?

621
01:14:55,487 --> 01:14:59,196
Besok pagi kamu harus berangkat
bangun pagi untuk pergi ke universitas.

622
01:14:59,247 --> 01:15:01,807
Selamat malam ibu.

623
01:15:07,887 --> 01:15:09,843
Lihat aku Angelo, lihat aku.

624
01:15:10,287 --> 01:15:14,883
Angelo kamu belum melakukan apa yang aku katakan
untuk melakukan. Aku melihatmu, kamu belum melakukannya.

625
01:15:14,927 --> 01:15:19,398
Saat aku menyuruhmu melakukan sesuatu
kamu harus melakukannya. Memahami?

626
01:15:37,727 --> 01:15:39,718
Apakah itu dipahami? Lihat aku.

627
01:15:53,047 --> 01:15:55,322
Sudah waktunya untuk mengakhiri ini.

628
01:16:08,927 --> 01:16:11,919
Akhirnya Angelo, kapan kamu
akan mematikan lampunya?

629
01:16:21,887 --> 01:16:24,355
- Aku harap kamu bersenang-senang di belakangku.
- Apa yang kamu bicarakan?

630
01:16:24,407 --> 01:16:29,242
Aku mendengarmu di taman. Anda sudah
mengecewakanku. Aku selalu mencintaimu.

631
01:16:29,287 --> 01:16:32,359
- Kamu mengatakan hal yang sama pada Patrizia.
- Ini berbeda denganmu.

632
01:16:32,407 --> 01:16:37,083
Kamu adalah gadis yang baik. Dan saya
selalu terpaku padamu.

633
01:16:37,127 --> 01:16:39,846
Apa yang kamu katakan?
Jangan membuatku tertawa.

634
01:16:39,887 --> 01:16:42,845
Saya tidak sabar untuk menceritakan hal ini kepada Patrizia.

635
01:16:42,887 --> 01:16:47,119
Mengapa Anda mengatakan bahwa saya "dulu" a
gadis yang baik? Aku belum mati, kamu tahu.

636
01:20:13,653 --> 01:20:17,650
Diterjemahkan oleh Bryan untuk moodrat.eu.

